|
|
|
|
من المخطط
مبدئيًا إطلاق "فيوتشر إسلام"
بثلاث لغات، وسيبدأ إطلاقه باللغتين
العربية والأردية عام 2005، والهدف
من اختيار هاتين اللغتين هو خلق وسيلة
لربط العقل المسلم حول العالم. ومن
اللغات الأخرى التي تم اختيارها ليتضمنها
"فيوتشر إسلام" قريبًا: التركية والبنغالية
والفارسية
.
"فيوتشر إسلام" باللغة الأردية
ستحتوي
النسخة الأردية على جزء مترجم مأخوذ
من نسخة "فيوتشر إسلام" الإنجليزية،
بيد أن الجزء الأكبر سيتكون من مؤلفات
أصلية مكتوبة باللغة الأردية. والهدف
من هذه النسخة هو إطلاع المفكرين
والعلماء عليها في الهند وباكستان
وبنجلاديش والمتحدثين باللغة الأردية
المنتشرين حول العالم والبالغ عددهم
سبعمائة مليون نسمة تقريبًا.
"فيوتشر إسلام" باللغة الأردية
يلعب المفكرون
والعلماء العرب دورًا محوريًا في
أي مناظرة تُجرى داخل العالم الإسلامي،
ولهذا سيتم ترجمة المقالات المكتوبة
باللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية،
ومن ناحية أخرى سيتم ترجمة الكتابات
الإنجليزية والأردية المثيرة إلى
اللغة العربية في الوقت ذاته، كذلك
سيكون هناك مجلس للمناقشة تم إنشائه
خصيصًا للتعبير عن طموحات الجماهير
العربية.
|
أضف الى المفضلة
